Mary Louise Booth

Mary Louise Booth a fost un editor american, traducător și scriitor. Ea a fost editor al Harper Bazaar – cu sediul în New York – de la începuturile sale în 1867 până la moartea ei. Ea a fost un traducător prolific în limba engleză a lucrările autorilor în limba franceză.

Biografie

Mary Louise Booth s-a născut în Millville, New York, cu părinții William Chatfield Booth și Nancy Monswell. Ea a fost descendenta tatălui de la John Booth, care a venit în America în 1649, în timp ce mama ei a fost nepoata unui refugiat al Revoluției Franceze (1789-1799). La o vârstă fragedă, ea a contribuit la diverse reviste. În 1845 și 1846, Booth a învățat în școală tatălui ei în Williamsburg, New York, dar a renunțat din cauza sănătății ei și s-a dedicat literaturii.

În afară de scris povești și schițe pentru ziare și reviste, a tradus din franceză manualul The Marble-Worker’s (New York, 1856), precum și The Clock și Manualul Watch Maker’s. A tradus Joseph Méry’s André Chénier and Edmond François Valentin About’s The King of the Mountains pentru revista lui Emerson, și a publicat, de asemenea, propriile ei articole originale. Mary Louise Booth a tradus Victor Cousin’s Secret History of the French Court: or, Life and Times of Madame de Chevreuse (1859). În același an, prima ediție a History of the City of New York a apărut, și a fost rezultatul unei mari cercetări. Apoi l-a asistat pe Orlando Williams Wight în a face o serie de traduceri ale clasicilor francezi, și, de asemenea, tradus Edmund About’s Germaine (Boston, 1860).

Mary Louise Booth

În timpul războiului civil american (1861-1865), Mary Louise Booth a tradus operele scriitorilor francezi eminenți în favoarea cauzei Uniunii. Într-o succesiune rapidă a apărut traducerea: Agénor Gasparin’s Uprising of a Great People și America before Europe (New York, 1861), Édouard René de Laboulaye’s Paris in America (New York, 1865), precum și Results of Slavery (Boston, 1862). 

Mary Louise Booth a fost invitată în 1867 pentru a deveni primul editor al Harper & Brothers noul săptămânal Harper’s Bazar.  Sub conducerea ei, revista a fost un mare succes, în creștere la o circulație de 80.000 în primul său deceniu. Harper’s Bazar a imprimat informații referitoare la modă, decorațiuni interioare, precum și arte și meserii interne, precum și ficțiune și eseuri prin conducerea autorilor populari ai zilei. Booth a rămas editor până la moartea ei.

Până la sfârșitul anilor 1860, reputația lui Mary Louise Booth a fost atât de mare încât ea a fost invitată să devină editor al noii publicații Harper’s Bazar (mai târziu Bazaar) în 1867, și se spune că, în direcția ei publicarea a devenit o instituție americană.

Viață personală 

Mary Louise Booth nu s-a căsătorit niciodată – se spune că ea s-a îndrăgostit profund de un tânăr care era fiu de căpitan de navă balenă. El a navigat în Arctica, atunci când nava și toți de la bord s-au pierdut, determinând-o să dedice viața jurnalismului. Dar de-a lungul anilor din viata ei – Booth a trăit până la vârsta de 58 de ani, murind în 1889. Ca editor fondator al Harper’s Bazar, ea a avut mai multe realizări. A publicat Louisa May Alcott și Wilkie Collins. În casa ei din Manhattan, ea a găzduit legendare saloane de sâmbătă seara.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

2018 © Fashion365.ro with love